Tuesday, April 12, 2011

主日崇拜 2011/ 04/ 10

今日講員為林彬牧師,題目是天堂與地獄的真實Heaven And Hell Are Real, 經文為約翰福音 John 14: 1-3 和啟示錄 Revelation 20: 11-15。

引言Introduction: 天堂和地獄是真實的 It is a real thing: Heaven and hell
 
I. 有一個天堂 There is a Heaven
1. 聖經告訴我們 The bible tells us so
2. 合理的因素告訴我們 The reason tells us so
3. 我們心中渴望告訴我們 The longing of human heart tells us so

約翰福音 John 14: 1-3
 1 你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ; 你 們 信 神 , 也 當 信 我 。
 2 在 我 父 的 家 裡 有 許 多 住 處 ; 若 是 沒 有 , 我 就 早 已 告 訴 你 們 了 。 我 去 原 是 為 你 們 預 備 地 方 去 。
 3 我 若 去 為 你 們 預 備 了 地 方 , 就 必 再 來 接 你 們 到 我 那 裡 去 , 我 在 那 裡 , 叫 你 們 也 在 那 裡 。

II. 天堂是為人而立的 Heaven is for us
1. 有人上了天堂 People do go to heaven
2. 天堂有路- 耶穌是唯一的道路 There is a way to heaven- Jesus is the only way

III.有一個地獄 There is a Hell
1. 聖經告訴我們 The bible tells us so
2. 有人下了地獄 Some people do go to the hell
3. 逃避地獄有路 There is a way to escape the hell

啟示錄 Revelation 20: 11-15
 11 我 又 看 見 一 個 白 色 的 大 寶 座 與 坐 在 上 面 的 ;從 他 面 前 天 地 都 逃 避 , 再 無 可 見 之 處 了 。
 12 我 又 看 見 死 了 的 人 , 無 論 大 小 , 都 站 在 寶 座 前 。 案 卷 展 開 了 , 並 且 另 有 一 卷 展 開 , 就 是 生 命 冊 。 死 了 的 人 都 憑 著 這 些 案 卷 所 記 載 的 , 照 他 們 所 行 的 受 審 判 。
 13 於 是 海 交 出 其 中 的 死 人 ; 死 亡 和 陰 間 也 交 出 其 中 的 死 人 ; 他 們 都 照 各 人 所 行 的 受 審 判 。
 14 死 亡 和 陰 間 也 被 扔 在 火 湖 裡 ; 這 火 湖 就 是 第 二 次 的 死 。
 15 若 有 人 名 字 沒 記 在 生 命 冊 上 , 他 就 被 扔 在 火 湖 裡 。

結語Conclusion: 我們必須要做選擇 We have choice to make

No comments:

Post a Comment